Quem fala inglês ou espanhol já encontra, no Portal do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) na internet, informações sobre a Corte em páginas desenvolvidas especialmente nesses dois idiomas. Para isso, basta clicar no ícone com a bandeira do Reino Unido ou da Espanha, na barra no topo da homepage do site.

As páginas trazem um compilado de informações institucionais básicas sobre a Justiça Eleitoral, bem como sobre a organização, normatização, atividades e composição do TSE, além de dados sobre o eleitorado brasileiro, alistamento de eleitores e o processo eleitoral adotado no Brasil.

Uma seção das páginas foi inteiramente dedicada a apresentar a evolução histórica e tecnológica do processo eleitoral brasileiro, até chegar à urna eletrônica. As camadas de proteção e a auditabilidade do sistema eletrônico de votação são explicadas e, nesse tópico, os Testes Públicos de Segurança (TPS) mereceram destaque especial, junto à Comissão de Transparência das Eleições.

O internauta estrangeiro também pode saber mais sobre as eleições e plebiscitos já realizados no Brasil, os esforços para ampliar a participação feminina na política e a identificação biométrica do eleitorado. Dados sobre os eleitores brasileiros no exterior e o Plano de Segurança Sanitária contra a disseminação do novo coronavírus que foi adotado nas Eleições Municipais de 2020 estão disponíveis, junto a uma série de vídeos de campanhas informativas (até o momento, apenas em inglês e português), inclusive sobre desinformação. Há ainda conteúdos sobre registros de candidaturas e prestações de contas eleitorais e partidárias.

Por fim, as páginas informam os links para acessar os perfis do TSE no Facebook, no Twitter, no TikTok, no YouTube, no Instagram e no Flickr, além do Portal da Justiça Eleitoral, em português, e das sessões plenárias das noites de terça e das manhãs de quinta-feira.

Interesse de estrangeiros

Segundo o assessor-chefe para Assuntos Internacionais do TSE, José Gilberto Scandiucci Filho, o Tribunal frequentemente recebe pedidos de informações por parte de instituições e de veículos de comunicação de outros países. “Por ser uma grande democracia, com cerca de 150 milhões de eleitores cadastrados, o Brasil atrai a atenção de pesquisadores, autoridades e jornalistas estrangeiros”, explica.

Temas de relevância sobre o sistema eleitoral – como tecnologia eleitoral e urna eletrônica, políticas de inclusão de grupos socialmente excluídos e estratégias de combate à desinformação – são os mais buscados. Para Scandiucci, a tradução do Portal do TSE para outras línguas procura responder a essas demandas.

RG/LC, DM